Honorável Reverendo Nissho Kanno, Arcebispo da Nichiren Shu e Abade do Templo Ikegami Honmonji, Tokyo

Neste início de 2022, dou meus sinceros cumprimentos de Ano Novo a todos os reverendos e devotos da Nichiren Shu, e realmente desejo felicidade pura e restauradora para vocês.

Uma doença epidêmica causada pelo vírus COVID-19 prevalece há dois anos. Embora recebamos vacinação contra isso e um medicamento de tratamento seja desenvolvido, todos os cuidados adequados permanecem necessários, tal como diz um antigo provérbio : “Um pouco de negligência pode gerar grandes transtornos.“

A epidemia de coronavírus nos ensina duas lições importantes, ambas boas e ruins. O lado escuro é que muitas pessoas têm desejos egoístas, preocupam-se apenas consigo mesmas, ou discriminam pessoas infectadas pelo vírus, e ainda, a pretexto da epidemia de coronavírus, tendemos afrouxar nossos esforços e minimizar nossos deveres.

Que tal o lado bom? Tivemos de encarar esta dura realidade e fomos despertados quanto ao que deve ser feito. Nada podemos fazer por conta própria. Independentemente do esforço que você faça, você não consegue se proteger contra a epidemia do coronavírus. É difícil realizar este objetivo apenas seguindo um precedente. Ou seja, apenas observar costumes antigos e otimizar tarefas não basta. A tendência de simplificar rituais e eventos budistas está em evidência atualmente. É inevitável limitar a presença ou cancelar um almoço, mas, não é bom  minimizar ou simplificar a recitação do sutra. É essencial recitar o sutra para um falecido alcançar o grande Nirvana.

Outro aspecto bom é que temos a oportunidade de reavaliarmos nosso papel inicial como um budista. Se estivermos muito presos a modos antigos de fazer um ritual budista, estaremos sujeitos a esquecer ou deixar de lado um outro modo que possa ser implementado. O grande propósito da recitação do sutra não é apenas para o os que partiram, mas também, para trazer paz de espírito aos seres vivos. Não devemos nos esquecer de nos conduzir ao estado de Buda!

No tratado de Nichiren Shonin, Rissho Ankoku-ron, está dito : “Se você deseja ter paz para si mesmo, você deve antes de tudo orar pela paz do país”. Você não pode alcançar o estado de verdadeira tranquilidade apenas procurando sua própria felicidade. Você precisa orar pelas outras pessoas. Quando você compreende essa importante lição e a coloca em prática na sua vida diária, você já está trilhando o caminho para atingir o estado de Buda. Realmente espero, que todas as pessoas do mundo encontrem o caminho dos Bodhisattvas, e que sejam todas conduzidas ao estado de Buda, mesmo diante desta crise do coronavírus.

No início de 2022, venho por este meio, oferecer meus cumprimentos de Ano Novo, desejando que cada um de nós, siga o caminho de se tornar um Bodhisattva. Gassho.

(*) Texto original publicado no Nichiren Shu News de fevereiro de 2022.

Tradução da Sangha Hokekyoji da Nichiren Shu Brasil

free vector